Querridos Lectores

Se encuentro sobre este sitio web una parentesa fantaisista

 de mi viaje en Mexico (Septiembre - Deciembre 2010).

Desde, vivo mis experiencias de disenadora graphica con nostalgia, 

y con ingredientes recogidos de mi trabajo del grande Alejandro Magallanes

y su team en Mexico, DF.

Gracias a ellos 

y a usted pasando por mi sitio web.

 *   *   * 

Vous trouverez sur ce blogs des extraits de mes journées fantaisistes 

de mon échange au Mexique (Septembre - Décembre 2010).

Depuis, je ne cesse de repenser à ce pays et à ce qu'il m'a apporté 

dans ma vie et  dans mon travail de graphiste. 

Merci encore une fois à Alejandro Magallanes et à toute son équipe

et à vous chers lecteurs de passage sur ce site.

*

-- En México, los 15 anos de una Chica se celebra... --

...sobre todo si elle se llama Alicia .

Au Méxique, les 15 ans du jeune fille ça se fête.

..surtout quand on s'appelle Alice.

-- Nuestro regalo de parte de Andres Ramires

a toda la Oficina ! GRACIAS ANDRES ! --

Notre cadeau de la part d'Andres Ramires

à tous au studio ! Merci Andres !

-- Huele todavia tinta...--

L'odeur inqualifiable de l'encre rouge.

.............

wwww.musicacontreelpoder.blogspot.com

Escondido entre todos encontré a...

libros con portadas de Carlos Palleiro.

Ayer paseando tranquilamente por la noche con una amiga Maïssa, me paré

en un pequeno tiengis de libros antiguos : carteles viejitos, antiguos libros de

arte y otros comics y libros por ninos ....y de repente vi estos editiones de libros

angiguos (1992) con portadadas de Carlos Palleiro, unos de mi favorito

illustrador. Estes estan raros y difficil de encontrar. Es un casi milagro que le

encontré en un buen forma.

.......................................

Hier me baladant tranquillement de nuit avec une amie Maïssa, je m'arrête sur

le stand d'un petit marchand de livres ancien; un "bouquiniste à la méxicaine".

Affiches vieillottes, comics dans tous les sens et... soudain apparaissent ces

quelques livres (1992) dont la couverture est de Carlos Palleiro, illustrateur

récemment découvert et devenu mon préféré. Les livres de Palleiros sont rares

et très difficileà dégoter. C'est donc un petit miracle s'ils sont dans un parfait état.

-- Estan libros didactitos sobre la Historia de México

y otros cuentos y leyenda. Dentro, la maqueta esta sencilla

textos, gravuras, dibujos y photos con mucho encanto...

Leyenda de la photo:

Con los blancos, llegaron aparados que parecian magicos, como este fonografo --

-- Linda logo de la casa de edicion --

-- en construction --

Asi es el slogan de la La Casa de Francia, centro de la cultura Francesa en

México D.F. Pero de verdad, eso typo de espiritud es typico mexicano...

Si la cultura francesa es maravillosa, a revez la hospitalidad, generosidad

de los frances es casi nulo !

Pues hablamos del brillante diseno que fue modelado por el estudio de

Alejandro Magallanes. Con mucho gusto, el invento la nueva identidad

grafica del centro quien incluye el nuevo logo ( basa sobre un juego con la

Futura), una creation de un nueva typographia (dice Alejandro se le inspiro

al pintor Matisse y su perioda "Fauve"), el elaboracion del sitio web y trailer

animado, y del diseno de los casteles y del los papeles de programacion.

-- F como Francia y con Futura

y el symbolo de la llave para entra en la casa --

-- Proposositiones simples y divertidas por el cartel

promotional por la Casa de Francia digital --

" Ma maison est aussi ta Maison"

Tel est le slogan du nouveau portail digital de la Casa de Francia, centre

culturel français à México, D.F. A vrai dire, ce slogan contient tout l'esprit

mexicain. Si la culture française est riche et merveilleuse, au contraire

l'hospitalité et générosité des Français le sont beaucoup moins. C'est une

Française qui le dit: question amabilité les francais n'arrivent même pas à

la cheville des mexicains !

En bref, nous sommes ici pour parler du design de la Casa de Francia mis

au point par le studio d'Alejandro Magallanes. Avec beaucoup de goût et

de finesse, la nouvelle identité graphique s'applique au nouveau logo du

centre culturel (jeu stylistique avec la Futura), à la création d'une typographie

propre à la Casa de francia (Alejandro dit avoir trouvé l'inspiration auprès du

peintre Matisse et de sa période "Fauve") et, construction d'un site web et son

trailer animé sans oublier tout une panolie d'affiches et feuillets de programmation

culturels...

Falta dos L y un A y Ana-Laura, designadora esta cortando otras letras...

.....................

www.casadefranciadigital.org.mx

Hace algunos dias, caio sobre uno de estos extranos libros de la biblioteca

d'Alejandro: La leyenda de los Cronos, el arte de los calendarios mexicanos

del siglo XX en Galas de México. Compila todos lo que puede imaginar y lo

que NO puede imaginar : mezcla de imagenes por lo mas exqisitos, graciosios,

divertidos, deliciosy feos pero tan ricos y evocando de una epoca.

..pues una verdadera carnavalizacion.

Voila quelques jours que je bloque littéralement sur un livre tombé de l'étagère d'Alejandro sur

La leyenda de los Cronos, el arte de los calendarios mexicanos del siglo XX en Galas de México

l'art populaire des calendriers du XXe siècle du Méxique. Il renferme le tous ce qu'on peut

imaginer d'un calendriers et ce qu'on n'osera jamais rêver ni même penser : le tout donne un

mélange d'images burslesques, comiques, merveilleuse, kitch au possible, tellement laid que

ça en devient adorable, témoins d'une époque... bref - je ne sais pas si ce mot éxiste bien

en français - une véritable carnavalisation.

1.Illustracion para el Almanaque de la Secretaria de la Agricultura y Fomento, Mexico.1932.

2. Retrato de la actriz Esperanza Iris, reina de la opereta, 1927.

3. Armando Dreschler,1937.

4. Amor indio, Jesus de la Helguera 1954.

En los primeros tiempo habia la piedra del sol, el calendarios de los aztécas,

un poco difficil para llevar con su 3,60 de de diametro y pesando 24 toneladas.

Se leia los movenmiento de los estrellas y mas o menos la fecha del dia. Segun

el calendario azteca un mes dura 20 dias, un ano cuenta 18 meses y los siglos

se renovaban cada 52 anos.

Poco despues llega la Imprenta y la technica de la litographias. Los calendarios

se modificaron y se volvieron muy ricas aprovechando de la creatividad de los

pintores populares de la epoca. y eso es lo chistosos !

Au début, fut ce mystérieux calendrier aztèque '' la piedra del sol '', la pierre du soleil; sculture

circulaire de 3,60 m de diamètre, 20 cm d'épaisseur et pesant 20 tonnes. On y lisait les

mouvements des astres et cycles des mois. Selon le calendrier aztèque, un mois équivaut

à 20 jours, une année compte 18 mois et un siècle se résume à 52 années.

Peu de temps après arrive la technique d'impression comme la litogravure. Ainsi les calendriers

se transformèrent

au grès des fantaisies loufoques des peintres populaire de l'époque et c'est là

que ça devient intéressant !

La leyenda de los Cronos, (el arte de los calendarios mexicanos

del siglo XX en Galas de México) empieza con...

- (derecha) Humberto Limon (1975) y Eduardo Catano -

- Luis Amendolla (1960) -

- Rito autoctono de Luis Amendola (1962) -

- autoretrato Luis Amendola (1962) -

- Doncellas de Chavez Marion -

- Rodolfo de la Torre -

Suave Patria, figura inventado por el poeto Ramon Lopez Velarde,

unas de los allegorias lo mas influentas del Arte del inicio del XXe siglo.

Douce Patrie, figure inventé du poète Ramon Lopez Velarde,

une des allégorie les plus influentes le monde des art au début du XXe siècle.

- Portada de un cuaderno de texto de Jorge Gonzales Camarena (1961) -

- Jesus de la Helguera -

- Eduardo Catano (1964) Flor del Bajio -

- Cartel publicidaria de Jose Bribiesca -

De la mezcla forcada de los culturas hispanicos y indigenas nacio una cultura

propria mexica, que accepta los codigos y pensamientos de los dos mundos

antiguos. Asi se puede ver la evolution de la sociedad al ver de este libro.

Si pudiera escandeando todo el libro para que usted aprovecha,

pero lo mejor es de VER el libro...

Les Français pour une traduction un coup de Wikitraduction et vous saurait tout!

- Armando Dreschsler -

-----------------------

-------------

-- El candidato Andrés Manuel López Obrador --

................................

Regeneración es un famoso periodico que existe desde 1900. El Periodico

fue Fundado por los activos y intellectuales y politicos: los Hermanos Flores

Magon.Irigido para combatir la dictatura del general Porfirio Diaz, este

periodico fue vehliculando ideas nuevas como la concepción comunitaria

de la vida en los pueblos indígenas y un mezcla de ideas inspiradas por

el pensamiento de filósofos anarquistas europeos ( Tolstoi, Fourier, también de Marx, Engels ).

Ver el primero numéro : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Regeneracion_No_1.jpg

Hoy dia el periodico sigue siendo apoyando el politico de izquierda Andrés

Manuel López Obrador. El esta preparando su campana de eleccion por 2012.

De mi punto de vsto extrajera, Andres Manuel me parece el ''gentil'' con una

vista muy utopista y optimisto de su politica. Pero el cambio se debe empezar

por un lugar, y pienso que esta un buen principio si tiene los ideas quizas

demasiado utopistas....

-- Casi olvido de decir que la maqueta esta hecho por Andres Ramirez --

http://librosenmexico.blogspot.com/2010/11/qui-es-su-partucularidad-su-typo-suya.html

-- Portada de Andres Mario Ramirez --

.................................

Regeneración est un célèbre journal qui éxiste depuis 1900 ! Il fut fondé

par l'initiative des frères Hermanos Flores Magon, politiques et intellectuels

méxicains. Le contexte politique de l'époque est tendu: le général Porfirio

Diaz impose une dictacture qui exclu tout dialogue et changement. Ce journal

engagé lutta pour son éxistance et afficha sa conception d'une vie

communautaire avec les indigènes ainsi qu'une pensée politique proche

de la communiste"à l'européenne" (s'inspirant d'auteurs comme Tolstoi, Fourier, también de Marx ou encore Engels ).

Voir le premier numéro : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Regeneracion_No_1.jpg

Après de multiples interruption dans l'histoire, le journal existe toujours.

Il soutient le candidat de gauche à la présidentielle de 2012: Andrés Manuel

López Obrador unique alternative aux deux partis conservateurs de droite

que sont la PRI ( partido revolucionaria Institutional) y el PAN (Partido

Action National).

De mon point de vue d'étrangère, il m'apparait que Andrés Manuel avec

sa tête '' de bon père gentil'' a dans son discours et ses manières une

pensée très naïve et utopiste. Mais enfin faudra t-il bien que le changement

commence tôt ou tard ? Et si la personne qui l'incarne est un peu trop

utopiste et gentil, on va dire que ça ne peut pas faire de mal dans un pays

rongé par les problèmes de corruptions et de narcotrafic..

--- La maquette du journal est entièrement réalisée par Andres Ramirez ---

http://librosenmexico.blogspot.com/2010/11/qui-es-su-partucularidad-su-typo-suya.html

-- Portada y illustrationes interior de Alejandro Magallanes --